fikir

-kri 阿́ is.

1. 想法, 思想, 思维: \fikir adamı 思想家 \fikir arkadaşı 志同道合者; 同伙, 同谋 \fikir dağınıklığı 思维混乱 \fikir mücadelesi 思想斗争; 意识形态 \fikiri dağınıklı 思维混乱的

2. 智慧: \fikir işçisi 脑力劳动者, 白领工人

3. 意图, 目的: öğrenim \fikiriyle 为了学习

4. 看法, 观点, 主意, 意见, 见解: \fikir ayrılığı 意见分歧 \fikir teatisi 交换意见, 交换看法 Balıkçı fitili almış gidiyordu, ileri sürdüğüm fikirlere kulak bile vermiyordu. 渔夫暴跳如雷, 我的话他根本听不进去。

5. 记忆

◇ \fikir açmak 1) 发表看法 2) 开动脑筋 \fikir almak 听取看法, 征求意见: O konuda arkadaşının da fikrini almaya karar vermişti. 他决定在这个问题上也听听朋友的意见。Sizden fikir almaya geldim. 我是来听取您的意见的。\fikir danışmak 征求意见, 咨询 \fikir değiştirmek 变卦, 改主意: 18 Aralık'ta 3 delege fikir değiştirip Gore'a oy verirse Gore başkan seçilir. 如果12月18日有3名选举人改变主意投戈尔的票, 戈尔将当选总统。\fikir edinmek (对某事)有看法, 有见解 \fikir etmek 思考, 思索, 考虑, 想象 \fikir gazetesi 坚持某种主张的报纸 \fikir sondajı 民意调查, 民意测验 \fikir vermek 表明看法, 阐述意见, 出主意: Bu konuda bize fikir verirseniz çok seviniriz. 我们非常欢迎您能在这个问题上给我们出出主意。\fikir yormak 动脑筋 \fikir yürütmek 阐明看法, 提出想法, 出主意: Bu konuda birçok fikir yürütmelerine rağmen bir türlü sonuca gidemiyorlardı. 在这个问题上, 尽管他们出了不少主意, 但一点儿效果也没有。Bilmediğimiz bir konu hakkında fikir yürütmek doğru değildir. 在我们不懂的问题上, 还是不要出主意为好。\fikire dalmak 沉思 \fikire düşmek 想起, 回忆 \fikir (in) e körü körüne bağlanmak 盲从: Bir fikre körü körüne bağlanmak çok kez iyi sonuç vermiyor. 盲从大都没有好结果。\fikiri mariz 痴呆的, 患痴呆病的 \fikirinde ısrar etmek 固执己见: Başı taşa gelinceye kadar fikrinde ısrar etti, nihayet anladı ama iş işten geçti. 他固执己见, 不撞南墙不回头, 最后终于明白了, 然而为时已晚。\fikirinde olmak 认为 \fikirinde tutmak 记忆, 牢记 \fikirinden caymak 变卦, 改主意: Fikrinden caydı. 他变卦了。\fikirinden geçirmek 打算, 设想 \fikirlerinde ayak diremek 坚持自己的意见 \fikirini değiştirmek 变卦, 改主意: Fikrimi değiştirdim. 我改主意了。